Nädi – Nawädi mein Lieblings(w)ort

Erstellt am Juni 25, 2010

Welch ein Wunder ist geschehen gestern. Es ist wieder kühler geworden nach den hitzigsten Tagen meines Lebens. Neben atmen und trinken sind jetzt wieder grössere Taten an der Reihe. Etwa eine Exkursion durch das mittelalterliche Kairo, ein Fahrradkauf mit Hindernissen oder – eher unerwartet – mit dem Vermieter der Wohnung Sport machen gehen. Mr. Vita nennen wir ihn, oder wie die meisten Leute im Quartier: Captain Vita. Angeblich war er Box-Trainer oder so. Ich werde ihn wohl bald zu einem Interview überreden und noch mehr von ihm erzählen.

Kinder, Erwachsene, alle spielen sie etwas im Nädi.

Auf jeden Fall gingen wir mit ihm in ein Nädi. Im Arabischen heisst das Club, ein Sportclub sozusagen, nur nicht in unserem Sinne. Ein Nädi ist eine grosse Anlage mit verschiedenen Spielfeldern und Schwimmbecken. Diverse Sportvereine oder Plauschgruppen sind die Mitglieder von einem Nädi und bekommen einen Fussball, Basketball oder sonst was für eine gewisse Zeit zur Verfügung gestellt. Laut meinem Lehrer ist eine solche Mitgliedschaft relativ teuer. Jedenfalls gingen wir dahin um eine Runde zu kicken. Natürlich waren wir die einzigen Weissen im ganzen Areal und fielen dementsprechend schnell auf. Mein Kollege und ich in Holland- und Barcatrikot wurden innert Sekunden von fussballverrückten Jungs umzingelt und vollgelabert. Da sie zu schnell sprachen, verstanden wir fast nix und konnten sie erst zufrieden stellen, als wir gegen sie Elfmeter schossen. Mein Kollege Yannic hämmerte die Kugel perfekt ins Eck und liess Ahmed, Yussuf und Co. staunen.

Schliesslich spielten wir knappe zwei Stunden Fussball, was bei der Wärme hier für mich schon genug ist. Die Leute nahmen uns sehr freundlich in ihre durchmischte Fussballerrunde auf. Vom Jugendlichen bis zum grauhaarigen Rentner war alles dabei. Captain Vita überliess nach einer Weile das Diktat seinem jüngeren Kollegen Captain Samir. Der trieb uns an, als wären wir seine Fussballlehrlinge oder Junioren, jedoch immer mit viel Anstand.

Tolle Sachen sind diese Nädi – nawädi (pl.) und sehr beliebt. Unsere Mitspieler und Ahmed würden sich freuen uns wieder zu sehen. Wir freuen uns auch auf nächste Woche im Nääädi.

Simon Banholzer